याहू! आज घोषणा की कि इसने अपने उत्पादों और सेवाओं में एकीकृत होने के लिए यमली की लिप्यंतरण तकनीक का लाइसेंस प्राप्त कर लिया है। यह याहू के हिस्से के रूप में आता है! मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका क्षेत्र के लिए विकसित समाधानों पर ध्यान केंद्रित करता है, और याहू की अनुमति देगा! Maktoob आगे प्रौद्योगिकी विकसित करने और इसे अपने नेटवर्क में व्यापक दर्शकों तक विस्तारित करने के लिए।

 यमली की स्थापना 2007 में लेबनानी उद्यमियों हबीब हदद और इमाद जुरिदिनी द्वारा की गई थी, जो एक "स्मार्ट अरबी कीबोर्ड" के विचार के साथ आए थे जो उपयोगकर्ताओं को अरबी कीबोर्ड के बिना अरबी टाइप करने की अनुमति देता है या यदि वे एक का उपयोग करने के लिए उपयोग नहीं किए जाते हैं। उन्होंने एक वास्तविक समय के लिप्यंतरण इंजन पर आधारित एक तकनीक का निर्माण किया जो लैटिन अक्षरों के साथ टाइप किए गए शब्दों को उनके अरबी समकक्ष के रूप में परिवर्तित करता है। याहू! Maktoob के उत्पाद को "3arrebni" कहा जाता है (मुझे अरेस्ट करो)। 

याहू! Maktoob के "3arrebni" को संचार और मीडिया उत्पादों में एकीकृत किया जाना है
याहू! बिजली सेवाओं के लिए यमली की प्रौद्योगिकी के लिए लाइसेंस प्राप्त करता है

अहमद नससेफ, उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, याहू! मकतोब ने कहा, “यमली एक अग्रणी स्टार्टअप है जिसने वास्तविक उपयोगकर्ता की ज़रूरत के लिए एक चतुर समाधान बनाया है और इसे एक मजबूत तकनीक पर बनाया है, जो कक्षा में सबसे अच्छा रहता है। तकनीक का लाइसेंस प्राप्त करके, हम इसे अपनी क्षमताओं के साथ आगे विकसित करने और इसे व्यापक रूप से अपने उत्पादों और कई प्लेटफार्मों पर गहन एकीकरण के माध्यम से व्यापक पैमाने पर दर्शकों तक पहुंचाने में सक्षम होंगे। जब हम अवसरों को देखते हैं, तो हम ऐसे नवाचारों की तलाश करते हैं, जिनसे हमें अपनी पेशकश के लिए महत्वपूर्ण मूल्य जोड़ने की उम्मीद है, और यमली, इसकी तकनीक के साथ जो असाधारण सटीकता और सहज प्रयोज्यता लाती है, एक प्राकृतिक फिट थी। ”

यमली के सह-संस्थापक हबीब हदद और जो अब एमईएनए क्षेत्र में उद्यमियों के लिए एक सक्षम मंच, वामडा चलाते हैं, ने कहा, “याहू! इस क्षेत्र में उद्यमिता पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर एक बड़ी सफलता की कहानी स्थापित की जब उसने मकुटोब का अधिग्रहण किया, और यह देखने के लिए बहुत अच्छा है कि यह स्टार्टअप के साथ समर्थन और काम करना जारी रखे। यह सौदा यमली के लिए एक मील का पत्थर है, जो वर्षों से अविश्वसनीय दर से बढ़ रहा है। प्रति माह 3.5 मिलियन शब्दों की दर से 150 बिलियन से अधिक शब्दों को यमली के साथ टाइप किया गया है। ”

पहले चरण के रूप में, "3arrebni" ने एक स्टैंडअलोन गंतव्य पृष्ठ (http://maktoob.3arrebni.yahoo.com/) के रूप में लॉन्च किया है, और जल्द ही याहू के माध्यम से सुलभ होगा! मकतब का मुखपृष्ठ। अगले महीने याहू के साथ एकीकृत उत्पाद को देखेगा! मैसेंजर, याहू! मेल में अरबी, याहू! खोज, और याहू जैसे उपयोगकर्ता उत्पन्न इनपुट की आवश्यकता वाले क्षेत्रों में! मकुटोब फ़ोरम और याहू के टिप्पणी अनुभागों में! समाचार सहित Maktoob के मीडिया गुण।

Nassef ने कहा, "हमारे उत्पादों और प्लेटफार्मों पर" 3arrebni "की शुरुआत के साथ, हम अरबी सामग्री को भागीदारी में सक्षम करके ऑनलाइन अरबी सामग्री को समृद्ध कर रहे हैं जो अरबी वर्णों को सबसे आगे लाता है, जो अक्सर अंग्रेजी भाषा या लैटिन वर्णों का उपयोग करके किया जाता था। हम अपने उपयोगकर्ताओं के लिए इस सेवा को लाने के लिए बहुत उत्साहित हैं, और संभवत: इस समाधान को पहली बार एक नए दर्शकों के लिए पेश कर रहे हैं। ”